Kenangan Mengusik Jiwa

Kejayaan Anak Keturunan Bawean Singapura Yang Amat Membanggakan

Pada tahun ini, salah seorang di antara pelajar yang menerima Biasiswa Presiden adalah seorang yang berketurunan Bawean. Kejayaan Saudara Adil Hakeem Mohamad Rafee sebagai Penerima Biasiswa Presiden tahun 2012 sangat membanggakan masyarakat Melayu/Islam di Singapura terutama sekali mereka yang berketurunan Bawean Singapura. Saudara Adil Hakeem juga adalah anak saudara kepada Haji Suhaimi Salleh, penerima anugerah Bawean Teladan 2009. Ikuti laporan Cyberita di halaman berikut.

Sila Petik

Melayu Pertama Selepas 44 tahun

Sila Petik

Bukti Pelajar Melayu Mampu Capai Kecemerlangan

Sila Petik

Yaacob: Kejayaan yang amat membanggakan

Sila Petik

Kejayaan Adil Hakeem diharap jadi perangsang kepada pelajar Melayu

Di halaman ini, Presiden dan seluruh Anggota Jawatankuasa Persatuan Bawean Singapura mengambil kesempatan mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada saudara Adil Hakeem Mohammad Rafee serta Ayahnya, Encik Mohamad Rafee dan Ibunya, Cik Zulinah Mooksan. Kami turut berbangga atas kejayaan saudara Adil Hakeem sebagai salah seorang dari lima orang pelajar yang menerima Biasiswa Presiden tahun 2012. Semoga kejayaan saudara akan jadi pemangkin kepada para pelajar Melayu/Islam untuk terus mara kehadapan memburu kecemerlangan dalam bidang pelajaran.

Bawean Teladan 2009 dilantik sebagai Presiden LBKM

Ikuti laporan berikut mengenai perlantikan ini

E-Flyer Singapura Stories untuk bekas penduduk Kampung Gelam-Rochor-Kallang

E-Flyer 13 Julai 2012

(Sila Petik)

Singapura Stories: Cerita Kita Cerita Singapura

E-Flyer 13 Julai 2012 ini bertujuan menjemput bekas penduduk-penduduk Kampung Gelam-Rochor-Kallang untuk bertemu dan berkongsi maklumat berkenaan sejarah warisan masyarakat Melayu di Singapura. Yang membuat E-flyer ini menarik ialah isi kandungannya. Selain dari informasi tentang pertemuan ini, ia mempunyai butir-butir maklumat berkenaan sejarah masyarakat Melayu di Singapura. Pertemuan ini merupakan usaha awal untuk mengumpul warisan sejarah masyarakat Melayu Nusantara yang pernah memainkan peranan sosial dan ekonomi di persekitaran kawasan Kampung Gelam.

Pembentang di pertemuan ini ialah Dr Imran Tajudeen yang pernah berkongsi maklumat dengan Encik Haji Morni mengenai Masyarakat Bawean dan Masjid Bawean di Weld Road. Menurut Encik Haji Morni, seorang AJK PBS, masyarakat Bawean turut memainkan peranan menyemarakan dakwah Islam dengan membangunkan Masjid Bawean dan seperti masyarakat Banjar, Bugis, Jawa dan Minangkabau, masyarakat Bawean pernah bermastautin di persekitaran Kampung Gelam.

Encik Haji Morni telah berkongsi pengetahuan di dalam usaha beliau mewawarkan tujuan pertemuan ini. Beliau telah menyampaikan maklumat yang terdapat di dalam buku Allahyarham Haji Ridzwan Dzafir, -From Pondok Boy to Singapore's "Mr ASEAN", seperti Pondok Sungei Topo terletak di Jalan Klapa, Pondok Sangkapura dan Pondok Daun pula terletak di kawasan Kampung Gelam. Beliau juga menerangkan bahawa ada beberapa buah pondok lain yang terdapat di kawasan Minto Road dan Tekka.

Kesan positif dari E-flyer ini sangat menarik terutama sekali apabila ia dengan sendirinya memulakan berkongsi maklumat perkenaan sejarah warisan masyarakat Melayu di Singapura sebelum bermulanya acara pertemuan pada hari ini, 13hb Julai 2012 jam 8.00 malam hingga 10.00 malam.

Siapakah Pak Cuk Sugrito -Jasawan International 2011

Pak Cuk Sugrito, Ketua Umum Keluarga Toghellan Bawean (KTB), adalah seorang tokoh budaya di Pulau Bawean yang telah menubuh Beku Bhei Bhei pada tahun 1998. Beku Bhei Bhei ialah sebuah Lembaga Eskavasi Budaya bagi menghidupkan serta memberi nafas baru kepada seni tradisi Bawean seperti mandiling, kerecengan, dhungka, korcak, dikker, pencak, konto, pokolan, gembus, bersanjien, panton panaghen, petoa dan mbuk-mbuk manyang.

Ikuti laporan di Cyberita

mengenai beliau dan kegiatan seni Bawean.

<Petik di sini untuk Muat Turun>

'Jasawan' gigih lestari seni tradisi Bawean

(oleh Saini Salleh - Cyberita)

Takziah

 Allahyarhamah

Hjh Rohani Bte Dahri

Mantan Ahli Jawatankuasa (1997-2010)

Persatuan Bawean Singapura (PBS)

Presiden dan seluruh Ahli Jawatankuasa

Persatuan Bawean Singapura

merakamkan ucapan takziah
kepada keluarga Allahyarhamah

atas pemergiannya ke Rahmatullah
pada 29 March 2012.

Semoga mereka tetap bersabar dalam menghadapi saat sedih ini.

Kami mendoakan semoga Allah s.w.t.
mencucuri rahmat ke atas roh Allahyarhamah 

dan mengampuni segala dosa-dosanya

serta menempatkan rohnya bersama roh para solehah.

Amin!

Daripada

PRESIDEN dan AHLI JAWATANKUASA

Persatuan Bawean Singapura

Ucapan Takziah Kepada Keluarga Mantan Presiden PBS, Haji Sabthoo Bin Manis

Allahyarham Hj. Sabthoo Bin Manis

Mantan Presiden Persatuan Bawean Singapura

(1994 - 2000)

Aerobic Dance Workout @ Karnival PBS Disember 2010

Pertemuan Rakan Facebook Persatuan Bawean Singapura Yang Kedua - Tahun 2012

Pertemuan Rakan Facebook yang kedua telah selamat berlangsung di Fengshan Community Club/Centre pada hari Sabtu, 28hb Januari 2012 dan telah dirakamkan di dalam Dairi PBS iaitu, blog Ordik PBS. Blog ini telah membuat catatan mengenai majlis pertemuan itu dan berikut adalah petikkan dari catatan di Facebook PBS berkenaan perjumpaan itu.

Catatan Facebook PBS

oleh

Haji Bakri Slamat

pada

28hb Januari 2011

Pak Bakri

Alhamdulillah ..
Majlis FB PBS sudah selesai, walaupun hanya segelintir yang hadir namun semangat yg di tunjokkan oleh AJK 2 yg hadir tetap menampakkan bahawa mereka2 ini mahukan PBS terus berkembang.. SYABAS PBS!!!!!
Slogan PPS..(Perguruan Pencak Sendeng Singapura)
Kami akan tetap bersama mu PBS.

Catatan Facebook PBS

oleh

Mohamad Yusri

pada

3hb Februari 2011

Mohamad Yusri

Nyanyian oleh salah satu pemenang bawean idol. Maaf, video diambil in potrait mode. Tapi, yang pasti, lagu "Sepanjang Perjalanan Ini" nyanyian Zaiton Sameon ditranslatekan ke bahasa bawean sedap didengar :-)

Nyanyian oleh salah satu pemenang bawean idol. Maaf, video diambil in potrait mode. Tapi, yang pasti, lagu "Sepanjang Perjalanan Ini" nyanyian Zaiton Sameon ditranslatekan ke bahasa bawean sedap didengar :-)

Sholat Jumaat Yang Terakhir

Masjid Bawean Kampong Kapor

Mengenai Bawean Singapura

Petikan dari Wikipedia mengenai Bawean Singapura

The Baweanese (Boyanese)

The Baweanese or Boyanese came from the Bawean Island in the Dutch East Indies. They built the Kampung Boyan (Boyanese Village) by the banks of the Rochor River, between Jalan Besar and Syed Alwi Road since the time of Munshi Abdullah. Most of them came to Singapore in the late 19th century until the end of Second World War. The majority of them worked as horse cart drivers and later as motorcar drivers. They could not be considered poor as their lands in Bawean were fertile; they had come in search of cash earnings. They wanted to purchase jewellery made of gold and goods that they could bring back to their villages. Some also wanted to build a better life for themselves in Singapore.

Most of them were young men who came and supported themselves, living in communal houses. There were several such houses built in Singapore. They were found in places like Adam Communal House in Ann Siang Hill, Teluk Dalam Communal House in Dixon Road and Dedawang Communal House in Sophie Road. There was also a village within the town area that was inhabited by the Baweanese called Kampung Kapur (literally ‘Lime Village’) in the western part of Kampung Boyan (Boyan Village). A mosque called the Masjid Bawean Kampung Kapur (Bawean Mosque of Lime Village) located at Weld Road was built in 1932. There was also a communal house that became the gathering point for writers and their friends from the literary group called Jejak Kembara (literally ‘Wanderers' Steps’) in the late 1970s.

Due to the fact that they shared the same religion and were closely related racially, both the Baweanese and the Javanese were able to mix freely and even intermarried with the Malays. In time, this caused the differences between them to be less obvious and more Baweanese and Javanese began identifying themselves as Malays.

Bertutur Bahasa Bawean 3

PERSATUAN BAWEAN SINGAPURA

Kumpulan Facebook PBS

Dialog Bahasa Bawean

(Episod 3)

(Aspital = Hospital)

Kumpulan Kosa Kata

1.    ëmbë-ërik = semalam

2.    ka-aspital = ke hospital

3.    ngantër = hantar

4.    pipfik = mak cik

5.    jëriak = dia/itu

6.    labu = jatuh

7.    eh-pa-aehngan = di bilik air

8.    kassan = ke sana

9.    mareh = siap

10.  naek = naik

11.  eh-soroh = disuruh

12.  moleh = pulang


Kumpulan Ayat

1. Ěmbë-ërik ka aspital (Semalam ke hospital)

2. Ngantër pip-fik (menghantar mak cik)

3. Jëriak labu eh-pa-aehngan (Dia terjatuh di bilik air)

4. Kassan naek teksi (Ke sana naik teksi)

5. Mareh eh-pareksa duktur (Siap diperiksa doktor)

6. Eh-soroh moleh (Disuruh pulang)


Nota:

a) “ka” dan “eh” ialah kekata awalan (prefix) untuk kekata perbuatan.

b) bunyi “o” dalam “soroh” dan “moleh” dibunyikan seperti perkataan Inggeris “more”, “for”

Bertutur Bahasa Bawean 2

PERSATUAN BAWEAN SINGAPURA

Kumpulan Facebook PBS

Dialog Bahasa Bawean

(Episod 2)

(Kanca : Kawan/Teman)

Kumpulan Kosa Kata

1. moloh = banyak

2. kanca = kawan

3. bëbineh = perempuan / wanita

4. lalakeh = lëlaki

5. bën = dan

6. tengkhi = tinggi

7. acap = sëring

8. dëtëng = datang

9. angkui = pakai

10. junifom = unifom


Kumpulan Ayat

1. Kanca-nah moloh (Ramai kawan)

2. Bëbineh bën lalakeh (Perempuan dan lelaki)

3. Lalakeh-nah tengkhi (Lelaki-nya tinggi)

4. Bëbini-nah anthëp (Perempuan-nya pendek)

5. Acap dëtëng (Sering datang)

6. Angkui junifom (Pakai uniform/seragam)


Nota:

a) “bën” adalah singkatan kekata “kalabën” yang bermakna “dan/bersama”

b) “nah” kata akhiran yg bermakna ”nya”

Bertutur Bahasa Bawean 1

PERSATUAN BAWEAN SINGAPURA

Kumpulan Facebook PBS

Dialog Bahasa Bawean

(Episod 1)

(Sekollah : Sekolah)

Kumpulan Kosa Kata

1. bëngko = rumah

2. rajë = bësar

3. amphin = ambin

4. sëmak = dëkat

5. bëdë = ada

6. labëng = pintu

7. këbëi = bikin

8. tëpeh = tëpi (pinggir)

9. soko = kaki

10. cëlan = jalan

11. phuru = baru (belum lama)

12. dëduëk = dua


Kumpulan Ayat

1. Bëngko-nah rajë (Rumah-nya besar)

2. Phuru eh-këbëi (Baru di-buat)

3. Sëmak ka-masekit (Dekat dengan masjid)

4. Tëpeh cëlan (Tepi Jalan)

5. Bëdë amphin (Ada ambin)

6. Dëduëk labëng (Dua pintu)


Nota: “nya” dan “eh” ialah kekata awalan (prefix).

Masyarakat Bawean Singapura di Project Neighbourhood Episod 4

Rancangan "Project Neighbourhood: Serangoon" arahan Saudara Sanif Olek yang ditayangkan di Okto Channel pada Khamis, 20hb Oktober 2011 jam 10.00 malam telah diselitkan kewujudan kampung masyarakat Bawean Singapura pada masa silam di kawasan Serangoon "Little India".  Ayuh! Mari nonton rancangan ini di MSN video. Sila petik di bawah untuk menonton...

<Muat Turun MSN Video> 

Project Neighbourhood: Serangoon 

Mengabadikan Allahyarham Ridzwan Dzafir di halaman Muzium PBS

Kematian adalah suatu yang pasti bagi setiap insan yang hidup di muka bumi ini. Ianya adalah pemergian yang tiada kembali lagi ke dunia ini. Pemergian Allahyarham Haji Ridzwan Dzafir, 84 tahun, ke rahmatullah pada hari Rabu, 28hb September 2011 adalah satu kerugian besar bagi masyarakat Melayu Singapura terutama sekali mereka yang berketurunan Bawean.

Di halaman ini, Muzium PBS mengabadikan Allahyarham Ridzwan Dzafir, seorang anak keturunan Bawean, melalui catatan ini yang merupakan himpunan pautan-pautan dari halaman-halaman siber yang menulis tentang jasa bakti beliau. Sila lungsuri....

<Muat Turun (Download)>

"Ridzwan Dzafir meninggal dunia" oleh Azhar Mohd dari Cyberita

<Muat Turun (Download)>

"Pemimpin berdedikasi dan amat berkebolehan" oleh Azhar Mohd dari Cyberita

<Muat Turun (Download)>

''Community leader Ridzwan Dzafir, has died'' by XINMSN news

<Muat Turun (Download)>

"Ex-MUIS chief and former civil servant Ridzwan Dzafir dies" by Todayonline

<Muat Turun (Download)>

''Ex-MUIS chief Ridzwan Dzafir, 84, dies'' by Channel NewsAsia

<Muat Turun (Download)>

"Prominent Malay community leader Ridzwan Dzafir dies" by StraitsTimes

<Muat Turun (Download)>

''NUS mourns the passing of Pro-Chancellor Haji Ridzwan Dzafir'' by NUS Newshub

<Muat Turun (Download)>

''Ex-MUIS chief Ridzwan Dzafir dies'' by AsiaOne

<Muat Turun (Download)>

''The Man Who Re-engineered MUIS'' by Warita

<Muat Turun (Download)>

''Pondok Boy Made Good'' by Warita

Allahyarham Haji Ridzwan Dzafir ; Mengenang Ketokohan, Jasa dan Bakti

Sebagai mengenang ketokohan, jasa dan bakti Allayarham Haji Ridzwan Dzafir kepada negara, rakyat dan masyarakat Singapura, Muzium PBS mencatatkan kejayaan Allahyarham sebagai Pegawai Perkhidmatan Awam dan Diplomat yang amat membanggakan masyarakat Melayu Singapura, khususnya mereka yang berketurunan Bawean. Ikutilah belangsungkawa Allahyarham Haji Ridzwan Dzafir tulisan Haji Morni Sulaiman, Penerima Anugerah Bawean Jawasan 2011.

Belangsungkawa

Allahyarham Haji Ridzwan Dzafir

oleh Haji Morni Sulaiman,

Penerima Anugerah Bawean Jasawan 2011

Masyarakat Melayu Singapura, khususnya yang berketurunan Bawean kehilangan seorang tokoh masyarakat yang cemerlang di persada Perkhidmatan Awam Singapura.

Tokoh masyarakat yang saya maksudkan ialah allahyarham Haji Ridwan Dzafir.

Allahyarham, 84 tahun, yang penah menjadi Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Mendaki yang pertama dan Presiden Majlis Ugama Islam Singapura (MUIS), disahkan meninggal dunia di Hospital Besar Singapura (SGH) sekitar 8.10 pagi Rabu 28 September 2011 kerana sakit jantung.

Allahyarham meninggalkan seorang balu, Hajah Mushrifah Abdul Aziz, lima anak, lapan cucu dan empat cicit.

Allahyarham dibesarkan bersama 7 orang adik-beradik dari keluarga yang berpendapatan rendah.  Ayah Allahyarham bekerja sebagai drebar road-roller sambil melakukan kerja-kerja tambahan sebagai guru mengaji Al-Quran dan tukang sunat (Khitan).

Allahyarham sewaktu berusia enam tahun pernah mengalami hidup di sebuah Pondok Bawean - Pondok Sungai Topo yang terletak di Jalan Kelapa.

PENDIDIKAN

Bermula dengan pendidikan awal dari Sekolah Melayu Geylang, Allahyarham seterusnya berjaya melanjutkan pelajaran ke Teluk Kurau English School.  Berbekalkan prestasi cemerlang dari sekolah rendah, Allahyarham berjaya melanjutkan pelajaran ke Raffles Institution.  Allahyarham lulus peperiksaan Darjah Sembilan (Standard Nine) di Raffles Institution dan seterusnya meraih biasiswa untuk melanjutkan pelajaran ke Raffles College.

KERJAYA

Setelah lulus pengajian dari universiti Allahyarham memulakan tugas sebagai pegawai muda (junior officer) di Jabatan Kastam pada tahun 1952.  Allahyarham mencapai kemuncak kerjayanya sebagai Director General, Trade Development Board pada tahun 1983.

Setelah bersara dari Perkhidmatan Awam, bakat dan pengalaman Allahyarham telah dimanfaatkan oleh pihak pemerintah dengan melantik Allahyarham sebagai Duta Kelana (Ambassador at large) ke Negara Amerika Latin -Argentina, Brazil, Chile dan Panama dari tahun 2005 hingga 2008.

Di antara tugas-tugas yang telah di amanahkan kepada Allahyarham adalah:

1986 -1990

Presiden

Majlis Ugama Islam Singapura

1990 -1991 

CEO

Yayasan MENDAKI

1993            

Pro-Chancellor

National University of Singapore

1992 - 2007

Anggota Lembaga Penasihat Presiden

Anggota Lembaga Penasihat Presiden Bagi Masyarakat Minoriti

1999

Pengerusi

Taman Warisan Melayu

2007

Naib Pengerusi

Jawatankuasa Lembaga Pengamanah Asean Foundation

Selain dari perlantikan tersebut di atas, pengalaman dan kepakaran Allahyarham turut di manfaatkan oleh pelbagai badan berkanun dan organisasi kemasyarakatan.

Di antaranya ialah perlantikan sebagai:

Anggota

Lembaga Singapure International Foundation

Anggota

Lembaga Pengamanah National Trade Union Congress

Anggota

Lembaga Penasihat PERTAPIS

Presiden

Syarikat Koperatif Serbaguna Guru-Guru Melayu Singapura

Pengerusi

Lembaga Penasihat Majlis Pusat

ANUGERAH DAN PINGAT PENGHORMATAN
Anugerah dan Pingat Penghormatan yang pernah diterima oleh Allahyarham Haji Ridzwan Dzafir. Khidmat cemerlang Allahyarham telah mendapat pengiktirafan dari dalam dan luar negara.

Anugerah Hari Kebangsaan

1968
Public Administration Medal (Perak)

1981
Public Administration Medal (Emas)

1990
Public Service Star

1994
Long Service Medal

2006
Meritorius Service Medal


Anugerah dari Kerajaan Asing

1984
Royal Decoration of the Order of White Elephant -2nd class
(Thailand)

1987
Grand Cross of the Order of the Liberator General San Martin
(Argentina)

1996
Gran Cruz de la Orden al Merito de Chile
(Bernardo O'Higgins Grand Cross)


Anugerah National Trade Union Congress

1981
NTUC Friend of Labour Medal

1993
NTUC Meritorius Service Award

2000
NTUC Distinguished Service Award


Anugerah dari Organisasi Kemasyarakatan

1991
Singapore Anti-Narcotics Association Medal of Honour (Emas)

1993
MUIS 25th Anniversary Award

1995
Excellent Achievement Award - MESRA

1997
MENDAKI 15th Anniversary Award

1998
MUIS 30th Anniversary Award

1999
Majlis Pusat 30th Anniverary Award

1999
Bawean Teladan - Persatuan Bawean Singapura

TERBITAN BUKU

Pada tahun 2009 sebuah buku yang bertajuk "From Pondok Boy to Mr ASEAN" telah diterbitkan oleh Editions Didier Millet Pte. Ltd. Buku tersebut mengisahkan liku-liku hidup Allahyarham yang berasal dari anak seorang drebar sehingga berjaya menjadi seorang tokoh yang di hormati di ASEAN dan pelbagai pelusuk dunia.

Al-Fatehah
Marilah bersama kita hadiahkan surah Al-Fatehah dengan iringan doa, semoga roh Allahyarham Haji Ridzwan Dzafir dikumpulkan oleh Allah s.w.t. dengan roh-roh para Solihin. Amin Ya Robal Alamin

"Semoga semangat dan ketokohan Allahyarham Haji Ridzwan Dzafir akan menjadi sebagai inspirasi kepada anak-anak keturunan Bawean di pelbagai pelusuk dunia untuk meraih kejayaan dan berbakti kepada masyarakat" - Haji Morni Sulaiman, 30hb September 2011

Ucapan Takziah Kepada Ahli-Ahli Keluarga Allahyarham Haji Ridzwan Dzafir

Takziah

Allahyarham Haji Ridzwan Dzafir

Presiden dan seluruh Ahli Jawatankuasa

Persatuan Bawean Singapura

merakamkan ucapan takziah kepada keluarga Allahyarham

atas pemergiannya ke rahmatullah.

Kami mendoakan semoga Allah s.w.t. mencucuri rahmat ke atas rohnya dan mengampuni segala dosa-dosanya serta menempatkan roh Allahyarham bersama roh para solihin.

Amiin!

Ya Robbal Alaamiin

Daripada:

PRESIDEN dan AHLI JAWATANKUASA

Persatuan Bawean Singapura

Penerima Anugerah Bawean Teladan Pertama, Haji Ridzwan Dzafir meninggal dunia

Penerima Anugerah Bawean Teladan Pertama, Haji Ridzwan Dzafir telah meninggal dunia di Hospital Besar Singapura (SGH) sekitar 8.10 pagi pada hari Rabu, 28hb September 2011

Catatan PBS Facebook

oleh
 Hj Faizal Wahyuni

pada

28hb September 2011

Faizal Wahyuni

"Salam Semua. Seperti yang telah dikhabarkan oleh Sdra Ibrahim Sawifi, penerima Anugerah Bawean Teladan yang pertama, Hj Ridzwan Dzafir telah meninggal dunia pagi tadi. Saya berharap para rakan-rakan FB PBS dapat sekiranya sedekahkan surah Al-Fatiha buat Almarhum. Insya Allah, PBS akan membuat sedikit ringkasan mengenai latarbelakang dan sumbangan besar Almarhum terhadap masyarakat Melayu Singapura dalam masa yang terdekat."

Maklum Balas Catatan pada hari Rabu, 28hb September 2011

 

Mummy Guru Pps

Al-Fateha... Semoga Rohnya di cucuri rahmat Dan di tempatkan di tempat orang orang beriman... Amin

Endah Junaidah Jr.

Takziah kepada keluarga Almarhum Hj Ridzwan Dzafir. Al-Fateha....

Ct Huasen

Innalillah.
Takziah kpd keluarga Almarhum. Semoga Allah mencucuri rahmat kpd Almarhum. Al Fateha.

Noraini Khodri-Rozaini

Innalillahi Wainnaillaihirojiun. Al-Fateha. Salam Takziah untuk keluarga Allahyarham. Semoga rohnya dicucuri rahmat. Amin.

Harifah Mohd Kachong

Takziah dari saya sakeluarga. Alfateha...

Rusmah Lamri

Inna Lillahi Wainna Ilaihi Rojiun> Salam takziah utk keluarga beliau. Al Fateha.

Siapa itu Kassim Slamat?

Lawyer? Magistrate? Ahli Muzik?

Kassim Rahmat was born on 10 August 1934 at Block 62, Asiatic Workers Accommodation Quarters, (Naval Base) situated at Jalan Kedai. He was among the first generation of children born there. However, in 1951, his father passed away and his family had to resettle outside the Naval Base but were lucky to be allowed the continued use of the amenities at the Naval Base. Subsequently in 1960s, his family moved to Jalan Kerong between Andrews Avenue and Jalan Wak Hassan. Kassim Selamat did not receive any secular education but went to madrasah to receive religious education, but was unable to complete his education there.

At the age of 14, he applied for a job at the Naval Base. Knowing that the minimum age then was 16 years, he added two years to his age in his application. It was only after he was given the job he applied for, that he revealed his true age! Kassim Rahmat worked as a messenger/office boy from November 1948 to June 1951. From June 1951, he was transfered and worked as a trained fitter at H.M Dockyard, Naval Base. He was promoted to engine fitter in 1956 and continued in this position until November 1968. His duties included repairing engines of ships such as the Naval Frigate and Destroyer, and those of aircraft carriers, cargo ships and even submarines. After the Sembawang Shipyard took over from the Naval Base, he was promoted to Special Grade Fitter in 1976 and continued to work there until 1981. Besides an established career at the Naval Base, Kassim Rahmat also pursued his passion - singing. Today, already in his late 70s, Kassim is still passionate about singing. He still performs in public, entertaining the crowds at weddings, birthday functions and trade fairs. Kassim was also credited for participating in several fund raising events across the causeway i.e "Konsert Amal Tsunami 60an" (Tsunami 60's Charity Concert).

Who are The Swallows:
The Swallows were initially an Instrumental Rock band from Singapore. It was formed at Kampung Penempatan Melayu Singapura (Sembawang) in 1960. Based on the songwriting partnership of Affandi Haji A. Rahman (drums) and Yusof Rahmat (Rhythm guitar/Piano), the band also included Yahaya Galib (Lead Guitar/Saxaphone) and Hamid Ba'ahs (Bass Guitar). Their last frontman was Kassim Rahmat. (Aka Kassim Slamat) In 1966, the Baweanese songs entitled La Obe and Angkok-angkok Bilis (Created by Haji Affandi A. Rahman/Haji Yusope Lamat partnership) took the Malay music industry by storm. Their black and white sleeve EP was a huge hit and ruled the Singaporean and Malaysian airwaves for three months. He added that even though there were three other bands in the Sembawang area (Les Capules, Sweet Charity and The Blue Bird), they did not compete with one another to perform during events or special occasions.

The Swallows jacket as seen on the A-Solo Ka EP sleeve. 

This jacket was donated by Hj. Kassim Rahmat for display at The Malay Heritage Centre, Singapore.

The Swallows Blog: http://swallowerwins.blogspot.com/

Surat lawatan muhibah kepulau Bawean dari
PBS yang masih disimpan Hj. Kassim Rahmat.

Rombongan PBS di dermaga lama. Boom, Bawean.

Kassim Slamat bersama peminat di Bawean.

Lagu La-obe merantau jauh ke Bawean.

Extracted from Hadijah Rahmat's The Last Kampung Mosque in Singapore. Some passages contained in Hadijah's book has been updated/revised by M. Erwin.